[스크랩] 채근담-254 後集-29 進步處에 便思退步하면

채근담-254 後集-29 進步處에 便思退步하면

앞으로 나아갈 때 곧 물러섬을 생각하면 울타리에 걸리는 재앙을 면할 수 있을 것이요,  손을 댈 때에 먼저 손을 놓음을 도모하면 비로소 호랑이를 타는 위험에서 벗어날 수 있으리라. 進 步 處 에    便 思 退 步 하면     庶 免 觸 藩 之 禍 요 진 보 처        변 사 퇴 보            서 면 촉 번 지 화 著 手 時 에    先 圖 放 手 하면    纔 脫 騎 虎 之 危 하리라. 저 수 시        선 도 방 수           재 탈 기 호 지 위. *步는 걸음 보.     *便은 편할 변.    *觸은 닿을 촉.     *藩은가릴 번.     *庶는 무리 서. *著는 나타날 저.  *圖는 그림 도.    *放은 놓을 방.     *纔는 겨우재.잠간재. 비롯할 재. *脫은 벗을 탈.     *騎는 말탈 기.    *危는 위태할 위.  *虎는 범 호. *촉번(觸藩)은 뿔이 울타리에 걸려서 오도가도 못하는 진퇴유곡의 비유임,

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 창옥 원글보기

메모 :