채근담

[스크랩] 채근담-284 後集-59 熱뇨中에 著一冷眼하면

ria530 2013. 5. 3. 10:26

채근담-284 後集-59 熱뇨中에 著一冷眼하면
  복잡한 속에서도 냉철한 눈으로 보면 많은 괴로운 심사를 덜고, 냉락(冷落)한 처지에서도 뜨거운 마음을 가지면 문득 허다한 참 취미를 얻느니라.

熱 뇨 中 에    著 一 冷 眼 하면    便 省 許 多 苦 心 思 하며
열 뇨 중        저 일 냉 안           편 성 허 다 고 심 사

冷 落 處 에    存 一 熱 心 하면    便 得 許 多 眞 趣 味 니라.
냉 락 처        존 일 열 심           편 득 허 다 진 취 미.

*뇨(각부+市)는 시끄러울 뇨.     *著는 나타날 저.   *省은 살필 성.    *存은 있을 존.
*열뇨(熱뇨):번화 복잡.     *냉안(冷眼):냉철한 눈으로 봄. *냉락(冷落):몰락해서 형편이 보잘것없게됨.

출처 : 전주향교(全州鄕校)
글쓴이 : 창옥 원글보기
메모 :