채근담

[스크랩] 채근담-291 後集-66 心地上에 無風濤면

ria530 2013. 5. 3. 10:28

채근담-291 後集-66 心地上에 無風濤면
  심지(心地)위에 풍파 없으면 가는 곳마다 청산 녹수요, 성천(性天) 속에 화육함이 있으면 이르는 곳마다 모두 물고기 뛰고 소리개 날음을 보리라.

心 地 上 에     無 風 濤 면    隨 在 에    皆 靑 山 綠 樹 요
심 지 상         무 풍 도        수 재        개 청 산 록 수

性 天 中 에    有 化 育 이면    觸 處 에    見 魚 躍 鳶 飛 하리라.
성 천 중        유 화 육           촉 처        견 어 약 연 비.

*濤는 물결 도.     *隨는 따를 수.      *綠은 푸를 록.      *樹는 나무 수.       *性은 성품 성.
*觸은 닿을 촉.     *躍은 뛸 약.         *鳶은 솔개 연.      *수재(隨在): 있는 곳에 따라. 가는곳 마다.
*촉처(觸處):사물에 접함.                *어약연비(魚躍鳶飛):본성을 살려서 자유롭게 활동함을 말함.

출처 : 전주향교(全州鄕校)
글쓴이 : 창옥 원글보기
메모 :