[스크랩] 채근담-298 後集-73 羈鎖於物欲하면

채근담-298 後集-73 羈鎖於物欲하면

물욕에 얽매이면 내 삶의 애달픔을 깨달으며, 본성에 자적하면 내 삶의 즐거움을 느끼리니, 그 애달픔을 알면 때묻은 마음이 곧 사라질 것이요, 그 즐거움을 알면 성인의 경지에 절로 이를 것이니라. 羈 鎖 於 物 欲 하면     覺 吾 生 之 可 哀 하며 기 쇄 어 물 욕            각 오 생 지 가 애 夷 猶 於 性 眞 하면     覺 吾 生 之 可 樂 하나니   이 유 어 성 진            각 오 생 지 가 락 知 其 可 哀 하면     則 塵 情 이     立 破 하며 지 기 가 애            즉 진 정         입 파 知 其 可 樂 하면     則 聖 境 이    自 臻 이니라. 지 기 가 락            즉 성 경        자 진. *羈는 굴레 기.      *鎖는 쇠사슬 쇄.      *哀는 슬플 애.    *夷는 오랑캐 이.   *猶는 오피려 유. *塵은 티끌 진.      *破는 깨뜨릴 파.      *聖은 성스러울 성. *臻은 이를 진.   *이유(夷猶):노니는것 여기서는 자적으로 풀음.  *진정(塵情):세속의 정렴

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 창옥 원글보기

메모 :