[스크랩] 채근담-303 後集-78 眞空이 不空이니

채근담-303 後集-78 眞空이 不空이니

진공(眞空)이 공이 아니니 형상에 집착함도 진실이 아니고, 형상을 깨뜨림도 진실이 아니다. 묻노니 세존(世尊)께서는 어떻게 말씀하셨는가?  "속세에 있으면서 속세를 벗어나라." 하셨나니 , 욕정에 따름도 괴로움이요, 욕정을 끊음도 괴로움이라 우리는 스스로 잘 닦아야 하느니라. 眞 空 이    不 空 이니   執 相 도    非 眞 이요   破 相 도    亦 非 眞 이라 진 공        불 공          집 상        비 진          파 상        역 비 진 問 世 尊 은    如 何 發 付 요    在 世 出 世 에    徇 欲 이   是 苦 요 문 세 존        여 하 발 부        재 세 출 세        순 욕       이 고 絶 欲 이     亦 是 苦 라하니    聽 吾 제 善 自 修 持 니라. 절 욕         역 시 고              청 오 제 선 자 수 지. *空은 빌 공.     *執은 잡을 집.     *破는 깨뜨릴 파.    *尊은 높을 존.    *付는 줄 부.  *徇은주창할 순. *聽은 들을 청.  *제(人+齊)는 무리제. 짝 제. 함께 제. *持는 가질  지.*발부(發付)는 의견을 발표하는것.

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 창옥 원글보기

메모 :