[스크랩] ▣ 낚시에 숨은 이치 /▣ 情(정)이란 무엇인가

 

▣ 낚시에 숨은 이치

 

 文王曰 何謂其有似也(문왕왈 하위기유사야):

문왕이 말하기를 낚시 놓는 것과 흡사하다는 것은 무엇을 말하는 것입니까

 

 太公曰 釣有三權(태공왈 조유삼권): 태공이 말하기를 낚시에는 세 가지 뜻이 있나이다 

 

 祿等以權(녹등이권): 녹을 주는 것은 여러 분야의 인재를 발탁하여 쓰는 것과 같으며

 

 死等以權(사등이권): 목숨을 아끼지 않는 것은 그 녹을 받아 열심히 일하는 것과 같으며

 

 官等以權(관등이권): 벼슬을 주는 것은 그 능력에 따라서 주는 것과 같사옵니다

 

 夫釣以求得也(부조이구득야): 낚시를 하는 뜻은 이러한 것을 구하는 데 있사옵니다

 

 其情深 可以觀大矣(기정심 가이관대의):

그 깊은 정의 이치를 알게 되면 가히 큰 뜻을 볼 수 있을 것입니다

▣ 情(정)이란 무엇인가

 

文王曰 願聞其情(문왕왈 원문기정): 문왕이 물었다 바라건대 그 정의 이치를 들려 주십시오

 

太公曰 源深而水流(태공왈 원심이수류):

태공이 말하기를 샘이 깊으면 물이 잘 흐르고

 

水流而魚生之 情也(수류이어생지 정야):

물이 흐르면 물고기가 살게 되는 것이 이것이 정입니다

                                                       

根深而木長(근심이목장): 뿌리가 깊으면 나무가 잘 자라며

木長而實生之 情也(목장이실생지 정야):

나무가 잘 자라야 열매를 맺히듯이 이것이 정의 이치입니다

                                                       

君子情同而親合(군자정동이친합): 군자가 그 뜻이 맞으면 가깝게 화합하며

 

親合而事生之 情也(친합이사생지 정야):

마음이 화합하게 되면 일을 해낼 수 있는 것이 이것이 정입니다

                                                     

言語應對者 情之飾對也(언어응대자 정지식대야):

말로 대하는 것은 진정을 표현하는 것입니다

                                                                 

言至情者 事之極也(언지정자 사지극야):

말이 진정에 이르면 일이 지극하게 되는 것입니다

                                                  

今臣言至情不諱(금신언지정불휘): 지금 신이 숨김없이 지극한 정에 대하여 말 하였습니다

 

君其惡之乎(군기오지호): 군주께서는 그러한 지극한 정을 싫어하시겠습니까

 

출처 : 漢字 이야기

글쓴이 : 螢雪之功/형설지공 원글보기

메모 :