http://blog.daum.net/ria530

[주남 제6편 도요3장(桃夭三章)] 桃之夭夭ㅣ여 灼灼其華로다 之子于歸여 宜其室家ㅣ로다 (도지요요ㅣ여 작작기화로다 지자우귀여 의기실가ㅣ로다 興也ㅣ라) 복숭아의 앳되고 앳됨이여, 곱고 고운 그 꽃이로다. 처자의 시집감이여 그 집안을 화순케 하리로다. ○興也ㅣ라 桃는 木名이니 ..

[주남 제5편 종사3장(螽斯三章)] 螽斯羽ㅣ 詵詵兮니 宜爾子孫이 振振兮로다 (종사우ㅣ 선선혜니 의이자손이 진진혜로다 比也ㅣ라) 메뚜기의 깃이 화하게 모이니 네 자손이 번성함이 마땅하리로다. 螽 : 누리 종, 메뚜기 종 ○比也ㅣ라 螽斯는 蝗屬이니 長而靑하..

[주남 제4편 규목3장(樛木三章)] 南有樛木하니 葛藟纍之로다 樂只君子ㅣ여 福履綏之로다 (남유규목하니 갈류류지로다 낙지군자ㅣ여 복리유지로다 興也ㅣ라) 남산에 구부러진 나무가 있으니 칡넝쿨이 휘감겼도다. 즐거우신 군자여, 복록이 편안하리로다. &#2..

[주남 제3편 권이4장(卷耳四章)] 采采卷耳호대 不盈頃筐하야서 嗟我懷人이라 寘彼周行호라 (채채권이호대 불영경광하야서 차아회인이라 치피주항호라 賦也ㅣ라) 도꼬마리를 뜯고 뜯되 기울어진 광주리에도 차지 아니하여서 아, 내 사람을 그리워하노라. 저 큰 길에 버려두노라. ..

[주남 제2편 갈담3장(葛覃三章)] 葛之覃兮ㅣ 施于中谷하야 維葉萋萋ㅣ어늘 黃鳥于飛ㅣ 集于灌木하야 其鳴喈喈러라 (갈지담혜ㅣ 이우중곡하야 유엽처처ㅣ어늘 황조우비ㅣ 집우관목하야 기명개개러라 賦也ㅣ라) 칡넝쿨의 벋어감이여, 골짝 한 가운데에 벋어서 오직 잎사귀..

詩經卷之一 國風一 國者는 諸侯所封之域이오 而風者는 民俗歌謠之詩也ㅣ라 謂之風者는 以其被上之化以有言이오 而其言又足以感人이니 如物이 因風之動以有聲이오 而其聲又足以動物也ㅣ라 是以로 諸侯ㅣ 采之하야 以貢於天子어든 天子受之하야 而列於樂官하니 於以考其俗尙之美惡..

詩經序 或有問於予曰 詩는 何爲而作也ㅣ오 予ㅣ 應之曰 人生而靜은 天之性也ㅣ오 感於物而動은 性之欲也ㅣ라 혹자가 나에게 묻는 이가 있어 가로되 시는 어찌해서 지었는고? 내 응하여 가로대 사람이 나서 고요함은 하늘의 성품이오, 물건에 느끼어 움직임(감동함)은 성품의 욕심이라. ..

『논어』를 마치고 드디어 『시경』을 올리게 되어 감개무량하다. 한편으로 10월 21일은 그동안 강의록을 바탕으로 하여 『종요의 대서사시 천자문 역해』를 출간하는 날이기도 하여 더욱 뜻 깊은 때이기도 하다. 홈페이지를 열면서(2002년) 고전강의록을 올리기 시작한지 6년만에 하나의 ..

『논어』를 마치고 드디어 『시경』을 올리게 되어 감개무량하다. 한편으로 10월 21일은 그동안 강의록을 바탕으로 하여 『종요의 대서사시 천자문 역해』를 출간하는 날이기도 하여 더욱 뜻 깊은 때이기도 하다. 홈페이지를 열면서(2002년) 고전강의록을 올리기 시작한지 6년만에 하나의 ..