http://blog.daum.net/ria530

<舜典20章 : 皐陶를 士로 임명하다> 帝曰皐陶아 蠻夷猾夏하며 寇賊姦宄일새 汝作士ㅣ니 五刑에 有服호대 五服을 三就하며 五流에 有宅호대 五宅에 三居ㅣ니 惟明이라사 克允하리라 순임금 가라사대 고요여, 만이가 밝고 큼을 어지럽히며 사람을 위협하고 죽이며 바깥을 어지럽..

제1권 虞書(우서) 제2편 舜典(순전) 22장(益을 虞로 임명하다) ~ 23장(伯夷를 秩宗으로 임명하다) 해설 <舜典22章 : 益을 虞로 임명하다> 帝曰疇若予上下草木鳥獸오 僉曰益哉니이다 帝曰兪ㅣ라 咨益아 汝作朕虞하라 益이 拜稽首하야 讓于朱虎熊羆한대 帝曰兪ㅣ라 往哉汝諧하라 순임..

<舜典9章 : 巡守와 朝會를 정하다> 五載에 一巡守ㅣ어시든 羣后는 四朝하나니 敷奏以言하시며 明試以功하시며 車服以庸하시다 오년에 한번 순수를 하시면 여러 제후는 사년마다 와서 조회하나니 널리 말로써 아뢰게 하시며 밝게 공으로써 시험하시며 수레와 옷을 하사하시다. ..

<舜典11章 : 五刑을 제정하다 > 象以典刑하사대 流宥五刑하시며 鞭作官刑하시고 扑作敎刑하사대 金作贖刑하시며 眚灾란 肆赦하시고 怙終으란 賊刑하사대 欽哉欽哉하사 惟刑之恤哉하시다 떳떳한 형벌을 보여주시되 귀양살이로 오형을 용서하시며, 채찍으로 관청의 ..

<舜典13章 : 요임금 조락(殂落)하시다> 二十有八載에 帝乃殂落거시늘 百姓은 如喪考妣를 三載하고 四海는 遏密八音하니라 (순임금이 섭정한지) 28년에 요임금이 돌아가시거늘 백성들은 돌아가신 아버지 어머니의 상을 치루는 것처럼 3년상을 하고, 사해는 팔음을 중지..

<舜典5章 : 七政을 정비하다> 在璿璣玉衡하사 以齊七政하시다 선기옥형을 살펴서 칠정을 가지런히 하시다. 在는 察也라 美珠를 謂之璿이오 璣는 機也니 以璿飾璣은 所以象天體之轉運也라 衡은 橫也니 謂衡簫也라 以玉爲管하여 橫而設之하고 所以窺璣而齊七政之運行이니 猶今之渾..

<舜典6章 : 신들에게 제사하다> 肆類于上帝하시며 禋于六宗하시며 望于山川하시며 徧于羣神하시다 마침내 상제에게 유(類)제사를 지내시며 육종에게 인(禋)제사를 지내시며 산천에게 망(望)제사를 지내시며 여러 신들에게 두루 제사를 지내시다. 禋 : 제사지낼 인 ..

<舜典8章 : 사방을 巡守하시다> 歲二月에 東巡守하사 至于岱宗하사 柴하시며 望秩于山川하시며 肆覲東后하시니 協時月하사 正日하시며 同律度量衡하시며 脩五禮하시니 五玉과 三帛과 二生과 一死贄ㅣ러라 如五器하시고 卒乃復하시다 五月에 南巡守하사 至于南岳하사 如岱禮하시..

第一卷 虞書 第二篇 舜典 <舜典1章> 曰若稽古帝舜한대 曰重華ㅣ 恊于帝하시니 濬哲文明하시며 溫恭允塞하사 玄德이 升聞하신대 乃命以位하시다 <舜典2章> 愼徽五典하신대 五典이 克從하며 納于百揆하신대 百揆ㅣ 時敍하며 賓于四門하신대 四門이 穆穆하며 納于大麓하신대..

第一卷 虞書 第二篇 舜典 今文古文에 皆有로대 今文은 合于堯典하고 而無篇首二十八字라 ○唐孔氏曰 東晉梅賾이 上孔傳에 闕舜典하여 自乃命以位以上二十八字는 世所不傳라 多用王范之註로 補之하고 而皆以愼徽五典以下로 爲舜典之初러니 至齊蕭鸞建武四年에 姚方興이 於大航..