http://blog.daum.net/ria530

추구(推句)-17 風 驅 群 飛 雁(풍구군비안)이요 月 送 獨 去 舟(월송독거주)로다 野 廣 天 低 樹(야광천저수)요 江 淸 月 近 人(강청월근인)이로다 바람은 나는 기러기떼를 몰고 달은 홀로가는 배를 보내는도다. 들이 넓음에 하늘이 나무보다 나직하고 강이 맑음에 달이 사람에 가깝도다. *驅:..

추구(推句)-16 耕 田 埋 春 色(경전매춘색)이요 沒 水 斗 月 光(몰수두월광)이라 棹 穿 波 底 月(도천파저월)이요 船 壓 水 中 天(도천파저월)이라 밭을 가름에 봄빛을 묻고 물을 길음에 달빛을 말질하는도다 돗대는 물결과 달을 뚫고 배는 물가운데 하늘을 누르는도다. *耕: 밭갈 경. *埋: 묻..

추구(推句)-15 水 鳥 浮 還 沒(수조부환몰)이요 山 雲 斷 復 連(산운단복연)이라 雨 滴 沙 顔 縛(우적사안박)이요 風 吹 水 面 嚬(풍취수면빈)이라 물새는 떳다 도로 빠지고 산구름은 끈겼다 다시 이어지는도다. 비떨어짐에 모래면이 얽고 바람 부름에 물면이 찡그러지는도다. *浮; 뜰 부. *還:..

추구(推句)-14 花 紅 黃 蜂 뇨(화홍황봉뇨)요 草 綠 白 馬 嘶(초록백마시)라 花 笑 聲 未 聽(화소성미청)이요 鳥 啼 淚 難 看(조제누난간)이라 꽃이 붉음에 벌이 소란하고 풀이 푸름에 흰 말이 우는 도다 꽃이 웃음에 소리 듣지 못하고 새 울음에 눈물 보기 어렵도다. *蜂: 벌 봉. *뇨(싸울각中..

추구(推句)-13 荷 葉 魚 兒 傘(하엽어아산)이요 蛛 絲 燕 子 簾(주사연자렴)이라 綠 水 鳧 前 鏡(록수부전경)이료 靑 山 鶴 後 屛(청산학후병)이라 연잎은 어린 고기의 우산이요 거미줄은 어린 제비의 발이로다. 푸른 물은 어리앞에 거울이요 푸른 산은 학 뒤에 병풍이로다. *荷: 연 하. *傘: 우..

추구(推句)-12 竹 筍 黃 犢 角(죽순황독각)이요 蕨 芽 小 兒 拳(궐아소아권)이라 碧 海 黃 龍 宅(벽해황룡택)이요 靑 松 白 鶴 樓(청송백학루)로다 죽순은 누런 송아지 뿔이요 고사리 싹은 어린이 주먹이로다 푸른 바다는 누런 용의 집이요 푸른 솔은 흰학의 다락이로다. *筍: 죽순 순. *犢: 송..

추구(推句)-11 竹 筍 尖 如 筆(죽순첨여필)이요 松 葉 細 似 針(송엽제사침)이라 竹 根 龍 腰 曲(죽근용요곡)이요 蕉 葉 鳳 尾 長(초엽봉미장)이라 죽순은 뽀족하여 붓끝 같고 솔잎은 가늘어서 바늘 같도다 대뿌리는 용허리 같이 굽어있고 파초입은 봉꼬리같이 길도다. *筍: 죽순 순. *尖: 뾰..

추구(推句)-10 柳 枝 絲 絲 綠(류지사사록)이요 桃 花 點 點 紅(도화점점홍)이라 白 蝶 紛 紛 雪(백접분분설)이요 黃 鶯 片 片 金(황앵편편금)이라 버들가지는 실마다 푸르고 복사꽃은 점점이 붉도다. 흰나비는 어지러운 눈이요 노란 꾀꼬리는 조각조각이 금이로다. *柳: 버들 유. *枝: 가지 지..

추구(推句)-9 春 水 滿 四 澤(춘수만사택)이요 夏 雲 多 奇 峯(하운다기봉)이라 秋 月 揚 明 輝(추월양명휘)요 冬 嶺 秀 孤 松(동령수고송)이라 봄 물은 사방못에 가득하고 여름 구름은 기이한 봉이 많도다. 가을 달은 밝은 빛을 드러내고 겨울 재는 외로운 솔을 빼냈도다. *滿:찰만 가득할 만...

추구(推句)-8 雨 後 山 如 沐(우후산여목)이요 風 前 草 似 醉(풀전초사취)로다 白 雪 山 面 粉(백설산면분)이오 丹 楓 洞 口 脂(단풍동구지)로다 비온뒤에 산이 목욕함 같고 바람 앞의 풀이 술퓌함 같다. 흰눈은 산면에 분이요 단물은 고을 입구에 연지로다. *後: 뒤 후. *如: 같을 여. *沐: 목..