http://blog.daum.net/ria530

[상호지십(桑扈之什) 제7편 어조3장(魚藻三章)] 魚在在藻하니 有頒其首ㅣ로다 王在在鎬하시니 豈樂飮酒ㅣ삿다 (어재재조하니 유분기수ㅣ로다 왕재재호하시니 개락음주ㅣ삿다 興也ㅣ라) 물고기가 어디에 있는고, 마름풀에 있으니 그 머리가 크도다. 왕이 어디에 계시는고, 호경에 계시니..

[상호지십(桑扈之什) 제6편 빈지초연5장(賓之初筵五章)] (1장)賓之初筵애 左右秩秩이어늘 籩豆有楚하며 殽核維旅하며 酒旣和旨하야 飮酒孔偕로다 鐘鼓旣設하야 擧醻逸逸하며 大侯旣抗하고 弓矢斯張하니 射夫旣同이라 獻爾發功하야 發彼有的하야 以祈爾爵이로다 (빈지초연..

[상호지십(桑扈之什) 제5편 청승3장(靑蠅三章)] 營營靑蠅이여 止于樊이로다 豈弟君子는 無信讒言이어다 (영영청승이여 지우번이로다 개제군자는 무신참언이어다 比也ㅣ라) 앵앵거리는 쉬파리여, 울타리에 앉았도다. 즐거운 군자는 참소하는 말을 믿지 말지어다. ○比也ㅣ라 營營은 往來..

[상호지십(桑扈之什) 제4편 거할5장(車舝五章)] (1장)間關車之舝兮여 思孌季女逝兮로다 匪飢匪渴이라 德音來括이니 雖無好友ㅣ나 式燕且喜어다 (간관거지할혜여 사련계녀서혜로다 비기비갈이라 덕음래괄이니 수무호우(이)ㅣ나 식연차희어다 賦也ㅣ라) 덜커덕하는 수레의 걸..

[상호지십(桑扈之什) 제3편 기변3장(頍弁三章)] 有頍者弁이여 實維伊何오 爾酒旣旨하며 爾殽旣嘉하니 豈伊異人이리오 兄弟라 匪他ㅣ로다 蔦與女蘿ㅣ 施于松栢이로다 未見君子ㅣ라 憂心奕奕이라니 旣見君子호니 庶幾說懌ㅣ로다 (유기자변이여 실유이하오 이주기지하..

桑扈之什二之七 [상호지십(桑扈之什) 제1편 상호4장(桑扈四章)] (1장)交交桑扈여 有鶯其羽ㅣ로다 君子樂胥하니 受天之祜ㅣ로다 (교교상호여 유앵기우ㅣ로다 군자락서하니 수천지호ㅣ로다 興也ㅣ라) 이리저리 나는 콩새여, 아름다운 그 깃이로다. 군자가 즐거워하니 하늘의 복을 받으리..

[북산지십(北山之什) 제10편 상상자화4장(裳裳者華四章)] (1장)裳裳者華여 其葉湑兮로다 我覯之子호니 我心寫兮로다 我心寫兮호니 是以有譽處兮로다 (상상자화여 기엽서혜로다 아구지자호니 아심사혜로다 아심사혜호니 시이유예처혜로다 興也ㅣ라) 아가위 꽃이여, 그 잎새가 무..

[북산지십(北山之什) 제9편 첨피낙의3장(瞻彼洛矣三章)] 瞻彼洛矣혼대 維水泱泱이로다 君子至止하시니 福祿如茨ㅣ로다 韎韐有奭하니 以作六師ㅣ로다 (첨피낙의혼대 유수앙앙이로다 군자지지하시니 복록여자ㅣ로다 매합유혁하니 이작육사ㅣ로다 賦也ㅣ라) 저 낙수를 보..

[북산지십(北山之什) 제8편 대전4장(大田四章)] (1장)大田多稼ㅣ라 旣種旣戒하야 旣備乃事하니 以我覃耜로 俶載南畝하야 播厥百穀하니 旣庭且碩이라 曾孫是若이로다 (대전다가ㅣ라 기종기계하야 기비내사(시)하니 이아염사(리)로 숙재남묘(미)하야 파궐백곡하니 기정차석(삭)이..

[북산지십(北山之什) 제7편 보전4장(甫田四章)] (1장)倬彼甫田에 歲取十千이로다 我取其陳하야 食我農人하니 自古有年이로다 今適南畝하니 或耘或耔애 黍稷薿薿어늘 攸介攸止애 烝我髦士ㅣ로다 (탁피보전에 세취십천이로다 아취기진하야 사아농인하니 자고유년이로다 ..