http://blog.daum.net/ria530

[동궁지십(彤弓之什) 제7편 홍안3장(鴻鴈三章)] 鴻鴈于飛하니 肅肅其羽ㅣ로다 之子于征하니 劬勞于野ㅣ로다 爰及矜人이 哀此鰥寡ㅣ로다 (홍안우비하니 숙숙기우ㅣ로다 지자우정하니 구로우야ㅣ로다 원급긍인이 애차환과ㅣ로다 興也ㅣ라) 큰 기러기 작은 기러기가 나니 ..

[동궁지십(彤弓之什) 제6편 길일4장(吉日四章)] 吉日維戊에 旣伯旣禱하니 田車旣好하며 四牡孔阜ㅣ어늘 升彼大阜하야 從其群醜로다 (길일유무에 기백기도하니 전거기호하며 사모공부ㅣ어늘 승피대부하야 종기군추로다 賦也ㅣ라) 길한 날인 무일에 이미 말의 할아비에게 기도하니 ..

[동궁지십(彤弓之什) 제6편 길일4장(吉日四章)] 吉日維戊에 旣伯旣禱하니 田車旣好하며 四牡孔阜ㅣ어늘 升彼大阜하야 從其群醜로다 (길일유무에 기백기도하니 전거기호하며 사모공부ㅣ어늘 승피대부하야 종기군추로다 賦也ㅣ라) 길한 날인 무일에 이미 말의 할아비에게 기도하니 ..

[동궁지십(彤弓之什) 제5편 거공8장(車攻八章)] (1장)我車旣攻하며 我馬旣同하야 四牡龐龐하니 駕言徂東이로다 (아거기공하며 아마기동하야 사모농롱하니 가언조동이로다 賦也ㅣ라) 내 수레가 이미 견고하며, 내 말이 이미 가지런하여 네 마리 말이 충실하니, 멍에하여 동쪽으로 ..

[동궁지십(彤弓之什) 제4편 채기4장(采芑四章)] 薄言采芑를 于彼新田이며 于此菑畝ㅣ로다 方叔涖止하니 其車三千이로소니 師干之試로다 方叔率止하니 乘其四騏로다 四騏翼翼하니 路車有奭이로소니 簟笰魚服이며 鉤膺鞗革이로다 (박언채기를 우피신전이..

[동궁지십(彤弓之什) 제3편 유월6장(六月六章)] (1장)六月棲棲하야 戎車旣飭하며 四牡騤騤ㅣ어늘 載是常服하니 玁狁孔熾라 我是用急이니 王于出征하야 以匡王國이시니라 (유월서서하야 융거기칙하며 사모규규ㅣ어늘 재시상복하니 험윤공치라 아시용급이니 왕우출정..

[동궁지십(彤弓之什) 제2편 청청자아4장(菁菁者莪四章)] 菁菁者莪ㅣ여 在彼中阿ㅣ로다 旣見君子호니 樂且有儀로다 (청청자아ㅣ여 재피중아ㅣ로다 기견군자호니 낙차유의로다 興也ㅣ라) 무성하고 무성한 사철쑥이여, 저 언덕 가운데에 있도다. 이미 군자를 보니 즐겁고 또한 위의가 ..

詩經卷之五 彤弓之什二之三 [동궁지십(彤弓之什) 제1편 동궁3장(彤弓三章)] 彤弓弨兮를 受言藏之러니 我有嘉賓이어늘 中心貺之라 鍾鼓旣設이오 一朝饗之호라 (동궁초혜를 수언장지러니 아유가빈이어늘 중심황지라 종고기설이오 일조향지호라 賦也ㅣ라) 붉은 활..

[백화지십(白華之什) 제10편 담로4장(湛露四章)] 湛湛露斯ㅣ여 匪陽不晞로다 厭厭夜飮이여 不醉無歸로다 (담담로사ㅣ여 비양불희로다 엽엽야음이여 불취무귀로다 興也ㅣ라) 담뿍 젖은 이슬이여, 볕이 아니면 마르지 않으리로다. 편안히 밤에 술을 마심이여, 취하지 아니하면 돌아가지 아..

[백화지십(白華之什) 제9편 육소4장(蓼蕭四章)] 蓼彼蕭斯에 零露湑兮로다 旣見君子호니 我心寫兮로다 燕笑語兮하니 是以有譽處兮로다 (육피소사에 영로서혜로다 기견군자호니 아심사혜로다 연소어혜하니 시이유예처혜로다 興也ㅣ라) 길쭉한 저 쑥대에 내린 이슬이 축축이 젖어있도..