http://blog.daum.net/ria530

[녹명지십(鹿鳴之什) / 제2편 사모5장(四牡五章)] 四牡騑騑하니 周道倭遲로다 豈不懷歸리오마는 王事靡盬ㅣ라 我心傷悲호라 (사모비비하니 주도위지로다 기불회귀리오마는 왕사미고ㅣ라 아심상비호라 賦也ㅣ라) 네 필의 말이 달리고 달리니 큰 길이 굽고 멀도다. 어찌 돌아감..

詩經卷之四 小雅二 雅者는 正也ㅣ니 正樂之歌也ㅣ라 其篇本有大小之殊요 而先儒說에도 又各有正變之別이라 以今考之컨댄 正小雅ㅣ 燕饗之樂也요 正大雅는 會朝之樂과 受釐陳戒之辭也ㅣ라 故로 或歡欣和說하야 以盡群下之情하고 或恭敬齊莊하야 以發先王之德하니 詞氣不同하며 音..

[빈풍(豳風) 제7편 낭발2장(狼跋二章)] 狼跋其胡ㅣ오 載疐其尾로다 公孫碩膚하시니 赤舃几几샷다 (낭발기호ㅣ오 재치기미로다 공손석부하시니 적석궤궤샷다 興也ㅣ라) 이리가 앞턱 살을 밟고 곧 그 꼬리를 밟는도다. 공이 석부(크고 아름다움)를 사양하시니, 붉은 신이..

[빈풍(豳風) 제6편 구역4장(九罭四章)] 九罭之魚ㅣ여 鱒魴이로다 我覯之子호니 袞衣繡裳이로다 (구역지어ㅣ여 준방이로다 아구지자호니 곤의수상이로다 興也ㅣ라) 아홉 주머니 그물에 걸린 고기여, 숭어와 방어로다. 내가 지자(주공)를 만났으니 곤룡포 옷에 수놓..

[빈풍(豳風) 제5편 벌가2장(伐柯二章)] 伐柯如何오 匪斧不克이니라 取妻如何오 匪媒不得이니라 (벌가여하오 비부불극이니라 취처여하오 비매부득이니라 比也ㅣ라) 도끼 자루는 치는데 어찌할꼬, 도끼가 아니면 능하지 못하니라. 아내를 취함을 어찌할꼬, 중매가 아니면 얻지 못하니..

[빈풍(豳風) 제4편 파부3장(破斧三章)] 旣破我斧ㅣ오 又缺我斨이나 周公東征은 四國是皇이시니 哀我人斯ㅣ 亦孔之將이샷다 (기파아부ㅣ오 우결아장이나 주공동정은 사국시황이시니 애아인사ㅣ 역공지장이샷다 賦也ㅣ라) 이미 우리 도끼가 부서지고 또 우리 도끼가 이지러졌으나..

[빈풍(豳風) 제3편 동산4장(東山四章)] 我徂東山하야 慆慆不歸호라 我來自東일새 零雨其濛이러라 我東曰歸에 我心西悲호라 制彼裳衣하야 勿士行枚로다 蜎蜎者蠋이여 烝在桑野ㅣ로다 敦彼獨宿이여 亦在車下ㅣ로다 (아조동산하야 도도불귀호라 아래자동일..

[빈풍(豳風) 제2편 치효4장(鴟鴞四章)] 鴟鴞鴟鴞아 旣取我子ㅣ어니 無毁我室이어다 恩斯勤斯하야 鬻子之閔斯ㅣ라 하니라 (치효치효아 기취아자ㅣ어니 무훼아실이어다 은사근사하야 육자지민사ㅣ라 하니라 比也ㅣ라) 올빼미야, 올빼미야, 이미 내 새끼를 잡..

(7장)九月築場圃ㅣ오 十月納禾稼하나니 黍稷重穋과 禾麻菽麥이니라 嗟我農夫아 我稼旣同이어니 上入執宮功이니 晝爾于茅ㅣ오 宵爾索綯하야 亟其乘屋이오아 其始播百穀이니라 (구월축장포ㅣ오 시월납화가하나니 서직중륙과 화마숙맥이니라 차아농부아 아가기동이어니 상..

(4장)四月秀葽ㅣ어든 五月鳴蜩ㅣ며 八月其穫이어든 十月隕蘀이니라 一之日于貉하야 取彼狐貍하야 爲公子裘하고 二之日其同하야 載纘武功하야 言私其豵이오 獻豜于公하나니라 (사월수요ㅣ어든 오월명조ㅣ며 팔월기확이어든 시월운탁이니라 일지일우낙(..