http://blog.daum.net/ria530

[진풍(秦風) 제8편 무의3장(無衣三章)] 豈曰無衣라 與子同袍ㅣ리오 王于興師ㅣ어시든 修我戈矛하야 與子同仇호리라 (기왈무의라 여자동포ㅣ리오 왕우흥사ㅣ어시든 수아과모하야 여자동구호리라 賦也ㅣ라) 어찌 옷이 없다고 그대와 더불어 솜옷을 같이하리오. 왕이 군사를 일으키시거든..

[진풍(秦風) 제7편 신풍3장(晨風三章)] 鴥彼晨風이여 鬱彼北林이로다 未見君子ㅣ라 憂心欽欽호라 如何如何로 忘我實多오 (율피신풍이여 울피북임이로다 미견군자ㅣ라 우심흠흠호라 여하여하로 망아실다오 興也ㅣ라) 휙휙 나는 저 새매여, 울창한 저 북림에 있도다. 군자를 보지 못하..

[진풍(秦風) 제6편 황조3장(黃鳥三章)] 交交黃鳥ㅣ여 止于棘이로다 誰從穆公고 子車奄息이로다 維此奄息이여 百夫之特이로다 臨其穴하야 惴惴其慄이로다 彼蒼者天이여 殲我良人이로다 如可贖兮ㅣㄴ댄 人百其身이로다 (교교황조ㅣ여 지우극이로다 수종목공고 자거엄식이로다 ..

[진풍(秦風) 제5편 종남2장(終南二章)] 終南何有오 有條有梅로다 君子至止하시니 錦衣狐裘ㅣ샷다 顔如渥丹하시니 其君也哉샷다 (종남하유오 유조유매로다 군자지지하시니 금의호구ㅣ샷다 안여악단하시니 기군야재샷다 興也ㅣ라) 종남산에 무엇이 있는고. 가래나무가 있고 매화나무..

[진풍(秦風) 제4편 겸가3장(蒹葭三章)] 蒹葭蒼蒼하니 白露爲霜이로다 所謂伊人이 在水一方이로다 遡洄從之나 道阻且長이며 遡游從之나 宛在水中央이로다 (겸가창창하니 백로위상이로다 소위이인이 재수일방이로다 소회종지나 도조차장이며 소류종지나 완재수중앙이..

[진풍(秦風) 제3편 소융3장(小戎三章)] 小戎俴收ㅣ로소니 五楘梁輈ㅣ로다 游環脅驅ㅣ며 陰靷鋈續이며 文茵暢轂이로소니 駕我騏馵ㅣ로다 言念君子호니 溫其如玉이로다 在其板屋하야 亂我心曲이로다 (소융천수ㅣ로소니 오목양주ㅣ로다 유환협구ㅣ며 음인옥속이며..

[진풍(秦風) 제2편 사철3장(駟鐵三章)] 駟鐵孔阜하니 六轡在手ㅣ로다 公之媚子ㅣ 從公于狩ㅣ로다 (사철공부하니 육비재수ㅣ로다 공지미자ㅣ 종공우수ㅣ로다 賦也ㅣ라) 검은 네 말이 심히 비대하니 여섯 고삐가 손에 있도다. 공이 친애하는 그대가 공을 따라 사냥을 하도다. ○賦也ㅣ..

秦一之十一 秦은 國名이니 其地在禹貢雍州之域하니 近鳥鼠山하니라 初에 伯益이 佐禹治水有功하야 賜姓嬴氏러니 其後에 中潏이 居西戎하야 以保西垂하니라 六世孫大駱이 生成及非子러니 非子ㅣ 事周孝王하야 養馬於汧渭之間할새 馬大繁息이어늘 孝王이 封爲附庸而邑之..

[당풍 제12편 채령3장(采苓三章)] 采苓采苓을 首陽之巓가 人之爲言을 苟亦無信이어다 舍旃舍旃하야 苟亦無然이면 人之爲言이 胡得焉이리오 (채령채령을 수양지전가 인지위언을 구역무신이어다 사전사전하야 구역무연이면 인지위언이 호득언이리오 比也ㅣ라) 복..

[당풍 제11편 갈생5장(葛生五章)] 葛生蒙楚하며 蘞蔓于野ㅣ로다 予美亡此하니 誰與오 獨處로다 (갈생몽초하며 염만우야ㅣ로다 여미망차하니 수여오 독처로다 興也ㅣ라) 칡넝쿨이 나서 나무를 뒤덮으며 거지덩굴이 들에 벋었도다. 내가 아름다이 여기는 이가 이에 없으니 누구와 더불..