http://blog.daum.net/ria530

[송(頌)-주송(周頌) / 청묘지십(淸廟之什) 제4편 열문1장(烈文一章)] 烈文辟公이 錫玆祉福하니 惠我無疆하야 子孫保之로다 (열문벽공이 석자지복하니 혜아무강하야 자손보지로다) 굳세고 빛나는 제후들이 이 복을 주니 나를 은혜롭게 함이 끝이 없어 자손을 보전하게 하도다. ○賦也ㅣ..

[송(頌)-주송(周頌) / 청묘지십(淸廟之什) 제3편 유청1장(維淸一章)] 維淸緝熙는 文王之典이시니 肇禋하나로 迄用有成하니 維周之禎이로다 (유청집희는 문왕지전이시니 조인하나로 흘용유성하니 유주지정이로다 賦也 ㅣ라) 맑아서 밝게 이어짐은 문왕의 법이니 제사를 시작함으로..

[송(頌) / 청묘지십(淸廟之什) 제2편 유천지명1장(維天之命一章)] 維天之命이 於穆不已시니 於乎不顯가 文王之德之純이여 (유천지명이 오목불이시니 오호불현가 문왕지덕지순이여) 하늘의 명이, 아, 깊고 그윽하여 그침이 없으시니, 아, 나타나지 아니한가, 문왕의 덕의 순수함이여. ○賦..

詩經卷之八 頌四 頌者는 宗廟之樂歌니 大序에 所謂美盛德之形容하야 以其成功으로 告于神明者也ㅣ라 蓋頌與容은 古字通用이라 故로 序에 以此言之라 周頌三十一篇은 多周公所定이오 而亦或有康王以後之詩라 魯頌四篇과 商頌五篇을 因亦以類附焉하니 凡五卷이라 송이라는 것은 종묘..

[대아(大雅) / 탕지십(蕩之什) 제11편 소민7장(召旻七章)] (1장)旻天疾威라 天篤降喪하사 瘨我饑饉하야 民卒流亡하야 我居圉卒荒이로다 (민천질위라 천독강상하사 전아기근하야 민졸유망하야 아거어졸황이로다 賦也ㅣ라) 민천이 사나운 위세라. 하늘이 두터이 상란을 내리사 우리..

[대아(大雅) / 탕지십(蕩之什) 제10편 첨앙7장(瞻卬七章)] (1장)瞻卬昊天호니 則不我惠라 孔塡不寧하야 降此大厲ㅣ샷다 邦靡有定하야 士民其瘵하니 蟊賊蟊疾이 靡有夷屆하며 罪罟不收하야 靡有夷瘳ㅣ로다 (첨앙호천호니 즉불아혜라 공진불녕하야 강차대려..

[대아(大雅) / 탕지십(蕩之什) 제9편 상무6장(常武六章)] (1장)赫赫明明히 王命卿士ㅣ 南仲大祖인 大師皇父하사 整我六師하야 以修我戎하야 旣敬旣戒하야 惠此南國하시다 (혁혁명명히 왕명경사(소)ㅣ 남중태조인 태사황보하사 정아육사하야 이수아융(여)하야 기경기계(혁)하야 혜차남국..

[대아(大雅) / 탕지십(蕩之什) 제8편 江漢6장(江漢六章)] (1장)江漢浮浮하니 武夫滔滔ㅣ로다 匪安匪遊ㅣ라 淮夷來求ㅣ니라 旣出我車하며 旣設我旟하니 匪安匪舒ㅣ라 淮夷來鋪ㅣ니라 (강한부부하니 무부도도(두)ㅣ로다 비안비유ㅣ라 회이래구ㅣ니라 기출아거하며 기설아여하니 비안..

[대아(大雅) / 탕지십(蕩之什) 제7편 한혁6장(韓奕六章)] (1장)奕奕梁山을 維禹甸之샷다 有倬其道에 韓侯受命이로다 王親命之하샤대 纘戎祖考하노니 無廢朕命하야 夙夜匪解하야 虔共爾位하라 朕命不易호리라 榦不庭方하야 以佐戎辟하라 (혁혁양산을 유우전지샷다 유탁기도에 한..

[대아(大雅) / 탕지십(蕩之什) 제6편 증민8장(烝民八章)] (1장)天生烝民하시니 有物有則이로다 民之秉彝라 好是懿德이로다 天監有周하시니 昭假于下새 保玆天子하사 生仲山甫ㅣ샷다 (천생증민하시니 유물유칙이로다 민지병이라 호시의덕이로다 천감유주하시니 소격우하(호)&#57..