http://blog.daum.net/ria530

第五卷 周書 第二十一篇 立政 <立政1章> 周公若曰拜手稽首하야 告嗣天子王矣로이다 用咸戒于王曰王左右는 常伯과 常任과 準人과 綴衣와 虎賁니이다 周公曰嗚呼ㅣ라 休玆ㅣ나 知恤이 鮮哉니이다 <立政2章> 古之人이 迪하니 惟有夏ㅣ 乃有室大競하야 籲俊尊上帝하니 迪知&#2..

第五卷 周書 第二十篇 多方 成王卽政한대 奄與淮夷又叛이어늘 成王滅奄歸하여 作此篇하니라 按費誓컨대 言徂玆淮夷徐戎竝興이 卽其事也라 疑當時扇亂은 不特殷人이오 如徐戎淮夷四方에 容或有之라 故로 及多方하니 亦誥體也라 今文古文皆有하니라 ○蘇氏曰 大誥康誥酒誥梓材召..

<多方6章> 天이 惟時求民主하사 乃大降顯休命于成湯하사 刑殄有夏하시니라 하늘이 이에 백성들의 주인을 구하시어 크게 드러난 아름다운 명을 성탕께 내리시어 하나라를 벌하여 끊어지게 하셨느니라. 言天은 惟是爲民求主耳라 桀旣不能爲民之主일새 天乃大降顯休命於成湯하사 使..

<多方13章> 嗚呼ㅣ라 王若曰誥告爾多方하노라 非天이 庸釋有夏ㅣ며 非天이 庸釋有殷이시니라 아아, 왕이 이렇게 가라사대 가르침으로 그대들 여러 지방에게 고하노라. 하늘이 이로써 하나라를 버리신 것이 아니며, 하늘이 이로써 은나라를 버리신 것이 아니니라. 先言嗚呼而後에 言..

第五卷 周書 第十九篇 蔡仲之命 <蔡仲之命1章> 惟周公이 位冢宰하사 正百工이어시늘 群叔이 流言한대 乃致辟管叔于商하시고 囚蔡叔于郭鄰호되 以車七乘하시고 降霍叔于庶人하야 三年不齒러시니 蔡仲이 克庸祗德이어늘 周公이 以爲卿士ㅣ러시니 叔이 卒커늘 乃命..

第五卷 周書 第十九篇 蔡仲之命 蔡는 國名이오 仲은 字니 蔡叔之子也라 叔沒에 周公이 以仲賢이라하여 命諸成王하여 復封之蔡하시니 此는 其誥命之詞也라 今文無하고 古文有하니라 ○按此篇次敍는 當在洛誥之前이니라 채(蔡)는 나라 이름이고, 중(仲)은 자이니, 채숙의 아들이라. 채숙..

第五卷 周書 第二十篇 多方 <多方1章> 惟五月丁亥에 王이 來自奄하사 至于宗周하시다 <多方2章> 周公曰王若曰猷ㅣ라 告爾四國多方하노라 惟爾殷侯尹民아 我惟大降爾命호니 爾罔不知니라 <多方3章> 洪惟圖天之命하야 弗永寅念于祀하니라 <多方4章> 惟帝ㅣ 降格于夏ㅣ..

<君奭7章> 公曰君奭아 我聞호니 在昔成湯이 旣受命이어시늘 時則有若伊尹이 格于皇天하며 在太甲하야 時則有若保衡하며 在太戊하야 時則有若伊陟臣扈ㅣ 格于上帝하며 巫咸이 乂王家하며 在祖乙하야 時則有若巫賢하며 在武丁하야 時則有若甘盤하니라 공이 가라사대 군석이여, 내..

<君奭11章> 公曰君奭아 在昔上帝ㅣ 割하사 申勸寧王之德하사 其集大命于厥躬하시니라 공이 가라사대 군석이여, 옛날에 상제가 베어서 거듭 영왕의 덕을 권하시어 그 큰 명을 그 몸에 모으셨느니라. 申은 重이오 勸은 勉也라 在昔上帝 降割于殷하시고 申勸武王之德하사 而集大命於..

<君奭17章> 公曰嗚呼ㅣ라 君아 肆其監于玆ㅣ어다 我受命이 無疆惟休ㅣ나 亦大惟艱이니 告君乃猷裕하노니 我는 不以後人迷하노라 공이 가라사대, 아아, 군이여. 크게 그 이를 볼지어다. 우리 명을 받음이 가없이 아름다우나 또한 크게 어려우니 군에게 고하여 넉넉함을 꾀하게 하노..