http://blog.daum.net/ria530

[왕풍 제9편 대거3장(大車三章)] 大車檻檻하니 毳衣如菼이로다 豈不爾思ㅣ리오마는 畏子不敢이니라 (대거함함하니 취의여문이로다 기불이사ㅣ리오마는 외자불감이니라 賦也ㅣ라) 큰 수레가 덩그렁덩그렁하니 털옷이 갈대와 같도다. 어찌 너를 생각지 않으리오마는 저 분을 두려..

[왕풍 제8편 채갈3장(采葛三章)] 彼采葛兮여 一日不見이 如三月兮로다 (피채갈혜여 일일불견이 여삼월혜로다 賦也ㅣ라) 저 칡을 캠이여, 하루를 보지 못함이 석 달과 같도다. ○賦也ㅣ라 采葛은 所以爲絺綌이니 蓋淫奔者託以行也ㅣ라 故로 因以指其人하야 而言思念之深이니 未久..

[왕풍 제7편 갈류3장(葛藟三章)] 綿綿葛藟ㅣ여 在河之滸ㅣ로다 終遠兄弟라 謂他人父호라 謂他人父ㅣ나 亦莫我顧ㅣ로다 (면면갈류ㅣ여 재하지호ㅣ로다 종원형제라 위타인부호라 위타인부ㅣ나 역막아고ㅣ로다 興也ㅣ라) 면면히 이어진 칡넝쿨이여, 하수 물가에 있도다. 마침내 형..

[왕풍 제6편 토원3장(兎爰三章)] 有兎爰爰이어늘 雉離于羅ㅣ로다 我生之初에 尙無爲러니 我生之後에 逢此百罹호니 尙寐無吪ㅣ엇다 (유토원원이어늘 치리우라ㅣ로다 아생지초에 상무위러니 아생지후에 봉차백리호니 상매무와ㅣ엇다 比也ㅣ라) 토끼는 여유만만하거늘 꿩이 그물에 ..

[왕풍 제5편 중곡유퇴3장(中谷有蓷三章)] 中谷有蓷하니 暵其乾矣로다 有女仳離라 嘅其歎矣호라 嘅其歎矣호니 遇人之艱難矣로다 (중곡유퇴하니 한기간의로다 유녀비리라 개기탄의호라 개기탄의호니 우인지간난의로다 興也ㅣ라) 골짝 한가운데에 익모초가 있으니 ..

[왕풍 제4편 양지수3장(揚之水三章)] 揚之水ㅣ여 不流束薪이로다 彼其之子ㅣ여 不與我戍申이로다 懷哉懷哉로니 曷月에 予還歸哉오 (양지수ㅣ여 불류속신이로다 피기지자ㅣ여 불여아수신이로다 회재회재로니 갈월에 여선귀재오 興也ㅣ라) 느릿느릿 흐르는 물이여, 묶은 섭 단도 흘러가..

[왕풍 제3편 군자양양2장(君子陽陽二章)] 君子陽陽하야 左執簧하고 右招我由房하나니 其樂只且ㅣ로다 (군자양양하야 좌집황하고 우초아유방하나니 기락지저ㅣ로다 賦也ㅣ라) 군자가 양양하여 왼손에는 생황을 잡고 오른손으로는 나를 방에서 부르나니 그 즐겁도다. ○賦也ㅣ라 陽陽은 ..

[왕풍 제2편 군자우역2장(君子于役二章)] 君子于役이여 不知其期로소니 曷至哉오 雞棲于塒며 日之夕矣라 羊牛下來로소니 君子于役이여 如之何勿思ㅣ리오 (군자우역이여 부지기기로소니 갈지재오 계서우시며 일지석의라 양우하래로소니 군자우역이여 여지하물사ㅣ리오 賦也ㅣ..

王一之六 王은 謂周東都洛邑이니 王城畿內에 方六百里之地라 在禹貢豫州大華外方之間하야 北得河陽하고 漸冀州之南也ㅣ라 周室之初에 文王이 居豊하시고 武王이 居鎬러시니 至成王하야 周公이 始營洛邑하야 爲時會諸侯之所하니 以其土中하야 四方來者ㅣ 道里均故也새니라 自..

王一之六 王은 謂周東都洛邑이니 王城畿內에 方六百里之地라 在禹貢豫州大華外方之間하야 北得河陽하고 漸冀州之南也ㅣ라 周室之初에 文王이 居豊하시고 武王이 居鎬러시니 至成王하야 周公이 始營洛邑하야 爲時會諸侯之所하니 以其土中하야 四方來者ㅣ 道里均故也새니라 自..